Pusat Terjemahan Google (Google Translation Center)
Seperti yang sudah kita ketahui, bahwa google mempunyai aplikasi penerjemah antar bahasa (Google Translator), yang dapat menerjemahkan berbagai macam bahasa yang digunakan sebuah halaman web ke suatu bahasa yang kita kehendaki. Dan, sebagaimana kita ketahui pula bahwa, belum semua bahasa didukung oleh aplikasi tersebut, termasuk bahasa kita, Bahasa Indonesia.
Kemudian, sebagaimana yang kita ketahui lagi, bahwa terjemahan yang dilakukan mesin, paling tidak sampai saat ini, sangat tidak memuaskan. Tengoklah software-software penerjemah yang bertebaran itu, maukah kita menggunakan hasil terjemahannya ? hi hi hi… saya rasa tidak, apalagi ketika kita membutuhkan untuk sesuatu yang resmi sifatnya.
Untuk menjembatani kelemahan dasar terjemahan mesin tersebut, Google membuat sebuah Pusat Terjemahan (Google Translation Center/GTC).
Tidak seperti Google Translator, GTC menurut saya seperti broker. Apabila Anda mempunyai sebuah dokumen yang ingin diterjemahkan, Anda cukup meng-upload dokumen tersebut ke dalam form yang disediakan, kemudian Anda melakukan permintaan kepada penerjemah untuk menerjemahkan dokumen Anda tersebut.
Anda juga dapat berpartisipasi sebagai penerjemah. Penerjemah terdiri dari penerjemah profesional dan sukarela. Penerjemah akan dibekali tool penerjemah otomatis serta kamus dari google.
Penjabaran paling lengkap dari GTC, bisa didapatkan di Google Blogoscoped.
Anehnya, ketika saya mencoba membuka GTC, saya hanya mendapatkan sebuah halaman error. Ternyata, di artikel Blogoscoped sesuai link di atas, telah disebutkan bahwa Google menghapus sebagian besar file GTC. Entah mengapa… File image di halaman loginnya saja, dihapus juga. 
Tulisan lain terkait tulisan di atas:
Sudah ada 1 komentar
-
tanya aja ma mbah google
sapa tau, mereka masih dalam tahap pengembangan hehehe
afwan auliyar terakhir posting di blognya tentang.. Ngeprint hitam-putih, Rp 8000, why ?!?!